מכיוון שההודעה הקודמת נמחקה אז כתבתי חדשה.
מי שהוא יכול בבקשה לתרגמני את זה:
Много Королей у нас и много Шутов
Все кричат not dead, я говорю fuck off
Мумию не понять, то ли Шут, то ли Король
Сложная досталась Мумие роль
Би это не два. а би это ноль,
Чайф это не кайф, а "о какая боль",
Очень странный стал город Ленинград,
Был культурной столицей, а теперь один мат.
Припев:
Меня зовут Шнур, меня зовут Шнур,
Я приду к тебе во снах, мон амур,
Инвалидами и уродами, наркоманами, мон-ами. | - Припев 2 x раза
ДДТ так раньше назывался дихлофос,
Воняет так давно, что уже болит нос,
Аквариум - это там где змеи и гады,
Всем страшно смотреть, а они только рады,
О, у кого-то опять сердце встало,
Новые люди - что им старых мало?
Лошадью маленькой быть очень сложно,
Я не пробовал, но говорят возможно.
Припев:
Машина времени застряла в своем времени,
И им не избавиться от этого бремени,
Танцы минус, или танцы плюс,
Я не люблю ни нытье, ни блюз,
До этого был рэп - полная хуйня,
Но теперь за дело принялся я,
Песня кончается и скоро финиш,
Я воткнул так, что хуй вынешь.
Припев:
קוראים לי שרוך
מנהלים: kabanist, Sir Psycho Sexy
יש לנו הרבה מלכים והרבה שוטים
כולם צועקים not dead, אני אומר fuck off
מומיי לא מבין, מלך או שוטה
תפקיד קשה יש למומיה
B זה לא 2, B זה 0
צ'ייף זה לא כיף, צ'ייף זה "הו, איזה כאב"
לעיר מוזרה הפך לנינגרד
פעם בירת התרבות, עכשיו רק קללות.
פזמון...
DDT, פעם זה היה שם לקוטל חרקים,
מסריח כל כך הרבה זמן, שכואב כבר האף
אקווריום - שם יש נחשים וזוחלים,
כולם מפחדים להסתקל, והם שמחים
הו, למישהו עוד פעם נדם הלב
אנשים חדשים - מה, לא מספיק ישנים?
קשה מאוד להיות סוס קטן,
אני לא ניסיתי, אבל אומרים שאפשר
פזמון..
"מכונת הזמן" נתקעה בזמנה
והם לא יפתרו מזה
"ריקודים מינוס", או ריקודים פלוס
אני לא אוהב לא בכי, ולא בלוז
עד עכשיו היה ראפ - חרא לגמרי
אבל עכשיו אני באתי
השיר נגמר, עוד מעט הסוף
תקעתי ככה, שזין תוציא
פזמון..
נראה לי שאין לך מושג על מה הוא שר, כי אתה לא מכיר את רוב (אם לא כל) הדברים עליהם הוא צוחק... לדוגמה, קשה לי לתאר לעצמי שאתה יודע את המשמעות של "קשה מאוד להיות סוס קטן". התרגום שלי גרוע מאד, כמובן.
כולם צועקים not dead, אני אומר fuck off
מומיי לא מבין, מלך או שוטה
תפקיד קשה יש למומיה
B זה לא 2, B זה 0
צ'ייף זה לא כיף, צ'ייף זה "הו, איזה כאב"
לעיר מוזרה הפך לנינגרד
פעם בירת התרבות, עכשיו רק קללות.
פזמון...
DDT, פעם זה היה שם לקוטל חרקים,
מסריח כל כך הרבה זמן, שכואב כבר האף
אקווריום - שם יש נחשים וזוחלים,
כולם מפחדים להסתקל, והם שמחים
הו, למישהו עוד פעם נדם הלב
אנשים חדשים - מה, לא מספיק ישנים?
קשה מאוד להיות סוס קטן,
אני לא ניסיתי, אבל אומרים שאפשר
פזמון..
"מכונת הזמן" נתקעה בזמנה
והם לא יפתרו מזה
"ריקודים מינוס", או ריקודים פלוס
אני לא אוהב לא בכי, ולא בלוז
עד עכשיו היה ראפ - חרא לגמרי
אבל עכשיו אני באתי
השיר נגמר, עוד מעט הסוף
תקעתי ככה, שזין תוציא
פזמון..
נראה לי שאין לך מושג על מה הוא שר, כי אתה לא מכיר את רוב (אם לא כל) הדברים עליהם הוא צוחק... לדוגמה, קשה לי לתאר לעצמי שאתה יודע את המשמעות של "קשה מאוד להיות סוס קטן". התרגום שלי גרוע מאד, כמובן.
And there was nothing finer than a wizard dressed up formally, until someone could find a way of inflating a Bird of Paradise, possibly by using an elastic band and some kind of gas.
Terry Pratchett
Terry Pratchett